Cette semaine franco-allemande s’achève par une soirée d’adieux au Collège. Une semaine sous le soleil, riche en visites et balades avec l’environnement comme thématique. Un programme culturel qui a séduit nos correspondants allemands qui ont apprécié la promenade en bateau aux 7 îles et la découverte de la ligue de protection des oiseaux. Nous remercions ici tous nos partenaires qui ont contribué à la réussite de cet échange franco-allemand qui s’ancre un peu plus dans notre établissement. Quelques photos illustrent cette semaine ainsi que le programme. Catherine BUHAGIAR Professeure d’allemand

programme Avril 2024

Perros-Guirec

Balade aux 7 îles

Nous sommes à quelques semaines du départ à Wolfsburg en Allemagne avec 20 élèves germanistes de 4° et 3°. Nous irons découvrir Berlin et Göttingen cette année lors des excursions communes. Ci-dessous le programme de cette semaine riche en activités sur la thématique de l’Architecture et de la Guerre Froide.

Nous pourrons nous rendre à la Kulturhaus de Wolfsburg, bâtiment réalisé par Alvar Aalto, architecte finlandais de renommée internationale et nous aurons une visité guidée sur ses traces. A Berlin, nous pourrons visiter le Cold War Museum afin de faire du lien avec les cours et de montrer encore plus concrètement aux élèves l’impact de cette Guerre Froide dans la ville de Berlin. Nous n’oublions pas les marchés de Noël typiques en Allemagne et très appréciés des élèves. Nous sommes ravies de pouvoir mener à bien ce projet et remercions bien évidemment toutes celles et ceux qui ont contribué à sa réussite. Mesdames BUHAGIAR professeure d’Allemand, BORDES-SAUREL, professeure de SVT et LE STUM professeure d’EPS.

programme prévisionnel décembre 2023_Wolfsburg

Les élèves germanistes du Collège organisent une tombola dans le but de financer leur prochain séjour en Allemagne au mois de décembre 2022. Ils vendent actuellement des billets au sein du Collège et dans leur cercle familial. Ils seront au Super U Sarah Bernhardt le samedi 14 mai 2022 pour vendre des tickets et pour le tirage au sort qui aura lieu en fin de journée au Super U. De très beaux lots d’électroménager sont à gagner ainsi que des bons d’achat. Voici quelques photos des lots pour vous donner envie d’acheter des tickets !…

Catherine Buhagiar Professeure d’Allemand Sarah Bordes-Saurel Professeure de SVT et Julie Le Stum Professeure d’EPS

Les élèves du Collège préparent leur futur échange avec Wolfsburg en Allemagne en 2021 et vendent au Collège des trousses, bouteilles aqua et bougies. Cela met aussi de la gaîté en cette période de Noël un peu morose ! Quelques petits cadeaux et un peu d’argent pour financer les visites guidées, le transport, les activités que nous préparons d’ores et déjà pour fin 2021. Merci à toutes celles et ceux qui contribuent à cette action.

Catherine Buhagiar professeure d’Allemand

Dans le cadre de notre échange avec Wolfsburg, nous accueillerons nos correspondants allemands du mardi 17 au mardi 24 mars 2020. Au programme cette année : découverte de la ville de Dinan, visite guidée du Cap Fréhel et du Fort la Latte, mini croisière aux Sept-Îles et balade sur le sentiers des douaniers du côté de Ploumanac’h. Nous avons également prévu un Quizz sur l’Europe en partenariat avec la Maison de l’Europe à Rennes et une soirée crêpes. Le Bagad de Vern-sur-Seiche clôturera cette semaine d’échange.

Voici le programme dans son intégralité.

Es lebe die deutsch-französische Freundschaft !

PROGRAMME RENNES

Les élèves ont cuisiné ce matin au Collège et préparé deux soupes afin de les vendre pour financer le prochain échange avec Wolfsburg, en Allemagne. Au menu : soupe de courgettes, châtaignes, céleri, oignons et soupe de potiron, lait de coco, pommes-de-terre, cumin. 60 litres de soupe ont été vendus et la mission bien accomplie. Les élèves se sont parfaitement investis dans ce challenge ! Bravo à eux !

Compte-rendu Echange Rennes-Wolfsburg Saison 5

Wolfsburg du mardi 10 décembre au mardi 17 décembre 2019

Thématiques travaillées : 30 Chute du mur de Berlin/ Guerre Froide/ Street Art

Magdebourg devant les deux hémisphères

die grüne Zitadelle Hundertwasser

East Side Gallery Berlin

Notaufnahmelager Marienfeld

Brandenburger Tor Berlin

Afin de financer leur échange avec l’Allemagne, les élèves proposeront à la vente savons et bougies au prix de 3,5 Euros et 3 Euros à l’occasion des fêtes de fin d’année.

Le départ à Wolfsburg aura lieu le mardi 10 décembre 2019 pour une semaine. Les élèves sont très investis dans le projet dont la thématique est les 30 ans de la chute du mur de Berlin.

Voici quelques photos des différents produits à la vente.

La saison 5 de l’échange avec l’Allemagne se précise d’ores et déjà : Les élèves germanistes partiront du 10 au 17 décembre 2019 à Wolfsburg retrouver leurs correspondants et fêter les trente ans de la chute du mur de Berlin. Un bel anniversaire et une belle thématique…

Les élèves ont passé un très bon moment au Super U Sarah Bernhardt samedi 18 mai 2019. Ils ont vendu tous les tickets de Tombola dans la journée et ont permis aux clients du Super U de remporter des bons d’achat, un téléphone portable, un panier garni et de nombreux autres lots. Merci à tous les participants !

Lilas, Eva et Rabia

Daniela présente le projet !

liste des lots et gagnants

Mirjana, Lynda et Ali-Rayan

Billet tombola

C’est aujourd’hui que s’achève notre semaine franco-allemande ! Une magnifique semaine ensoleillée et un groupe très agréable et intéressé par toutes les activités proposées. Les jeux bretons au sein du parc de Caroûj à Monterfil ont rencontré beaucoup de succès. Les visites guidées dans Rennes et au Thabor ont permis aux Allemands et aux Français de découvrir la ville sous différents angles. La ballade sur l’île de Groix a enchanté les correspondants et la Cité de la Voile a permis aux élèves de découvrir la course au large. Nous avons ponctué notre semaine par une belle soirée en compagnie du Bagad de Vern-sur-Seiche. Je profite de cet article pour remercier tous nos partenaires, les parents d’élèves pour leur engagement et mes collègues Françaises et Outre-Rhin pour leur soutien.

Le professeur d’Allemand Catherine Buhagiar

Rennes

plage des sables île de Groix

soirée danse bretonne

Pour financer leur futur échange avec Wolfsburg en Allemagne en décembre 2019, les élèves vendront des billets de tombola. Le 1^er lot est un bon d’achat de 100 Euros au Super U Sarah Bernhardt à Rennes, le deuxième lot est un téléphone tactile et la Boucherie Baron à côté du Collège nous offre 2 bons d’achat de 65 Euros. La Boulangerie Le fournil de Gaétan, le salon de coiffure Nuance, la pharmacie La Binquenais sont également partenaires de la tombola. Le samedi 18 mai 2019, les élèves vendront leurs billets au Super U et le tirage aura lieu ce jour ! De nombreux autres lots sont à gagner. Merci à tous nos partenaires !

Affiche pour les élèves

Les correspondants allemands arriveront le mardi 26 mars 2019 et séjourneront à Rennes une semaine. Nous nous réjouissons de leur venue ! Au programme cette année, balade guidée sur l’île de Groix et découverte de la cité de la voile à Lorient. Dégustation de crêpes et soirée Bagad le lundi 1^er avril ! Bis bald !!

Programme Rennes Allemands mars avril 2019

La semaine en Allemagne vient de s’achever et les vacances de Noël ont commencé ! Voici les comptes-rendus en Français et Allemand de notre séjour qui s’est parfaitement déroulé. Elèves et professeures ont été ravis de partager cette semaine à Wolfsburg et Berlin, semaine très riche ! De belles visites et de belles rencontres…. Nous attendons nos correspondants allemands le 26 mars 2019 à Rennes….

Compte-rendu Echange 2018 Wolfsburg

Dt frz Schüleraustausch 12 2018 RGW Presse

Frohe Weihnachten de la part de tous !

In Berlin

Nous voici à présent à Berlin ! Nous poursuivons notre programme. Après Potsdam, nous découvrons Berlin. Une photo de groupe au Reichstag, puis une visite guidée du DDR-Museum. Les élèves ont apprécié cette visite qui retrace la vie en RDA. De nombreux objets de l’époque et la fameuse Trabant ont permis aux élèves de comprendre le quotidien sous le régime communiste. Nous avons terminé la journée en découvrant le Berlin souterrain et les bunker anti-atomiques pendant la guerre froide. Une visite très instructive qui illustre particulièrement bien notre thématique. Nous terminons lundi soir notre séjour à Wolfsburg en compagnie des parents que nous remercions très chaleureusement. Les élèves sont ravis de l’accueil chaleureux de leurs hôtes. Merci aussi aux enseignants allemands qui ont préparé avec soin ce programme culturel varié.

Devant le Reichstag !

Le musée de la RDA

Devant la Porte de Brandebourg

Les élèves sont à présent à Wolfsburg chez leurs correspondants allemands ! Quelques photos illustrent l’ambiance ! Aujourd’hui, visite du stade Wolfsburg et interview de Marcel Tisserand, joueur de Bundesliga 1 ! Les élèves avaient préparé de nombreuses questions et ont été enchantés de cette rencontre et de la visite des infrastructures du stade…. Demain départ pour Potsdam et Berlin !…..

A l’aéroport !

In Wolfsburg !

Les enseignantes profitent !

La saison 4 de cet échange est sur le point de voir le jour ! Les germanistes du Collège quitteront Rennes en avion pour Wolfsburg via Paris et Hanovre le 11 décembre prochain.

Les élèves participant à l’échange Rennes-Wolfsburg préparent un nouveau medley de quatre chansons pour ravir leurs correspondants allemands.

Le collège La Binquenais à l’honneur à Wolfsburg :